Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Інтэрнэт, электронны гандаль » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Júlia Molero Native in іспанская , партугальская	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
2	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
3	Sandra Tapia Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: кардыялогія, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
4	Monica Garcia Native in іспанская	ArrayКараблі, мараплаўства, марскія судны, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, САП, Геадэзічныя працы, ...
5	Claudia Native in іспанская	medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...
6	Ignacio C. Native in партугальская	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
7	Tandem Team Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
8	Ignacio Urrutia Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
9	Fernando Castaneda Native in англійская , іспанская	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
10	Graciela Rodríguez Native in іспанская , галісійская	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...
11	Ana Rozados Native in іспанская , галісійская	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
12	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
13	Romina Pérez Escorihuela Native in іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
14	Maikon Delgado Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
15	dcaralo Native in іспанская , каталанская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Вайсковая справа / абарона, Камп'ютары (агульнае), Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
16	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
18	Elizabeth Ardans Native in іспанская	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
19	Cláudia Pinheiro Pereira Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
20	Paula Suárez Ferradáns Native in іспанская , галісійская	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.