Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Металургія / ліццё » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Manuel García Native in іспанская , каталанская	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
2	Osmundo Barros Native in іспанская , галісійская	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
3	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
5	GoTrans Native in англійская	MT
6	Pablo Majlis Native in іспанская , партугальская (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
7	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in іспанская (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
8	newtranslati Native in англійская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
9	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
10	Enikő Sabrosoné Balázs Native in венгерская	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
11	THAIS PEREIRA GOMES Native in партугальская (Variant: Brazilian) , арабская (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
12	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
13	Marco Fernandes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
14	Monica Garcia Native in іспанская	ArrayГеадэзічныя працы, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Вытворчасць, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
15	Douglas Caetano Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
16	Monica Neri Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ...
17	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
18	Juan Herrera Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	Sara Daitch Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
20	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.