Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Ann Merrill Native in англійская (Variant: US)	Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts, ...
422	Judith Hehir Native in англійская	freelancer, Russian-English translation, court interpreter, editing, copyediting, proofreading, experienced editor, academic writing, academic research, doctoral dissertations, ...
423	lucaboch Native in італьянская (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
424	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, САП, Інтэрнэт, электронны гандаль
425	anatolia iosifidou Native in грэчаская (Variant: Modern) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
426	Nadejda Hanreich Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
427	Yulia Sharshunova Native in руская , украінская	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
428	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
429	Elena Bogdanovich Werner Native in руская	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
430	Peter Perlin Native in руская	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
431	Artem Syrmolotov Native in англійская (Variants: British, UK) , руская , украінская	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
432	Roshni Sahgal Native in англійская , хіндзі , маратхі	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
433	Frankie Esposito Native in англійская (Variant: British) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
434	Vito M. Native in англійская , руская	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
435	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
436	Elina Semykina Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Translator, interpreter, into English, from Russian, Russian translator, Russian interpreter, translator in Rostov, interpreter in Rostov, russian translation, #xl8, ...
437	Maria Popova Native in руская	spanish translator, english translator, spanish, english, native russian translator, russian translation, spanish to russian interpreter, spanish to russian interpreter, english to russian interpreter, agrochemicals, ...
438	Simon Geoghegan Native in англійская	film, magazines, legal, oilandgas, publishing, television, sport, voicecoaching, financial, finance, ...
439	Roman Bardachev Native in руская	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
440	GABRIELA CIRJAKOVA Native in славацкая (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.