Freelance translators » руская → англійская » Бізнес/фінансы » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	walilingoservic Native in урду	English to Pashto, Urdu, Punjabi, French, Russian, German, Latvian, Hindi, Punjabi Translator at lowest rates, thai, ...
502	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Swiss, Standard-France) , італьянская	ArrayРознічны гандаль, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Кіраванне, ...
503	Camille Calandre Native in французская	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
504	Maya Kizatova Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	English to Russian, English to Bulgarian, translations, technical, user manuals, commercial contracts, IT, agreements, professional translator, native Bulgarian, ...
505	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Інтэрнэт, электронны гандаль
506	Iurii Lukianchuk Native in руская , украінская	ArrayБізнэс / камерцыя (агульнае), Эканоміка, Фінансы (агульнае), Кадравыя рэсурсы, ...
507	Kirill Rodionov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
508	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
509	Mosina Native in руская	English, Dutch, Russian, Arabic, translation, localization, interpretation, dubbing, subtitling, technical translation, ...
510	Elena Lezheva Native in руская	legal translation, interpreting, Russian, English, Italian, Milan, LQA, language quality assurance, lawyer-linguist, international law, ...
511	Liudmila Taratina Native in руская	English, interpreter, translator, psychology, pharmaceuticals, medicine, express delivery, warehouses, express-carriers, cargo transportation, ...
512	Andreas Park (X) Native in руская	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
513	nativespeaks Native in англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
514	David Fuhriman Native in англійская	French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL
515	Samuel Davis Native in англійская (Variant: US)	interpreter, translator, simultaneous translator, simultaneous interpreter, Simultanübersetzer, переводчик, устный переводчик, dolmetscher, übersetzer, Englisch, ...
516	Gwain Hamilton Native in англійская (Variant: Canadian)	ArrayБізнэс / камерцыя (агульнае), Фінансы (агульнае), Кадравыя рэсурсы, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
517	Huw Davies Native in англійская (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
518	Mark Redhead Native in англійская	Russian, English, law, legal, translator, translation, immigration, asylum, human rights, corporate, ...
519	Svetlana Chekunova Native in руская	finance, accounting, accounting policies, RAS, IAS, financial reporting, financial statements, corporate law, company law, contracts, ...
520	Yakov Tomara Native in руская	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.