Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Паэзія і літаратура » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Ebaa Salloum Native in арабская (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian)	Cooking. Folklore. Linguistics. Poetry. Literature. Textiles. History. Religions
122	Ilya Shambat Native in руская	ArrayПаэзія і літаратура, Лінгвістыка
123	Dmitry Goykhman Native in руская , англійская	finance, business, economics, marketing, law, contracts, computers, software, localization, engineering, ...
124	Natalia Kuczynska Native in руская , польская	ArrayПаэзія і літаратура
125	Denis Shepelev Native in балгарская , руская	highly qualified, высококвалифицированный, висококвалифициран, precise, прецизен, deadline-oriented, English, английский, болгарский, английски, ...
126	Nikolai Grekov Native in руская	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
127	Helen Hagon Native in англійская (Variant: British)	Russian, French, translation, literature, religion, literary translation
128	Michael Sarni Native in руская , англійская (Variants: UK, British, US)	ArrayФальклор, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Паэзія і літаратура
129	Daria Sinitsyna Native in руская (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
130	Margarita Native in руская , англійская	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
131	VictoriaLT Native in літоўская	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...
132	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
133	Kristīne Kožuhovska Native in латышская , руская (Variant: Standard-Russia)	russian, latvian, english, court, justice, documents, legal, technical, manuals, localization, ...
134	Hanna Voloshyna Native in руская , украінская	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
135	Larysa Maslova Native in руская	ArrayСлэнг, Музыка, Кухня / кулінарыя, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
136	Vikica Dimitrieva Native in македонская , англійская	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
137	Andrew Schmitt Native in англійская (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
138	SyntaxSiege Native in украінская , руская	ukrainian, translation, proofreading, english, russian
139	Anna Alltimes Native in украінская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Фальклор, Музыка, Кухня / кулінарыя, ...
140	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.