Freelance translators » руская → англійская » Маркетынг » Паэзія і літаратура » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Valeriy Baygushov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
102	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
103	Diana Murzac Native in румынская (Variants: Moldovan, Romania) , руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: US) , малдаўская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Паэзія і літаратура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
104	Boris Smirnov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
105	Galina Blankenship Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
106	Vitaliy Rysyuk Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
107	Hakob Muradyan Native in армянская , руская	English, Russian, Armenian, translation, Christian, TV, movie, show, tourism, animation, ...
108	Anna Ivanchenko Native in руская , украінская	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
109	Vitaliy Plinto Native in руская	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
110	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
111	Petro Kovaliv Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , англійская (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
112	Christopher Harrison Native in англійская (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
113	Joanna Dobson Native in англійская (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
114	Daria Sinitsyna Native in руская (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
115	Margarita Native in руская , англійская	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
116	VictoriaLT Native in літоўская	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...
117	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
118	Kristīne Kožuhovska Native in латышская , руская (Variant: Standard-Russia)	russian, latvian, english, court, justice, documents, legal, technical, manuals, localization, ...
119	Hanna Voloshyna Native in руская , украінская	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
120	Larysa Maslova Native in руская	ArrayСлэнг, Музыка, Кухня / кулінарыя, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.