Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	vera12191 Native in руская (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
202	Valery Kaminski Native in руская	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
203	Priya Ponmalai Native in тамільская , Малаялам	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
204	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
205	Paul Galenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
206	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
207	AP_500 Native in руская , нямецкая	ArrayУрад / палітыка, Турызм і падарожжы, Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі
208	Tatiana Peker Native in руская (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...
209	Elena Bogdanovich Werner Native in руская	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
210	Marina Reynolds Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
211	Anna Lowry Native in руская	ArrayГульні / відэагульні / казіно, Кухня / кулінарыя, Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
212	Kirill CHERESHKO Native in руская	SIMULTANEOUS INTERPRETING, CONSECUTIVE INTERPRETING, INTERPRETATION, RUSSIAN, ENGLISH, RUSSIAN CONFERENCE INTERPRETER, SIMULTANEOUS INTERPRETER, CONSECUTIVE INTERPRETER
213	John Scigliano Native in англійская	ArrayІншае
214	Lucy Webster Native in англійская	german, russian, english, SDL Trados Studio 2019, SDL Multiterm, translation, proofreading, editing
215	Andrew Schmitt Native in англійская (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
216	Rouzan Aslanyan Native in англійская (Variants: Australian, British)	Russian, Armenian, English, business, management, beauty, retail, HR, hospitality, trainings, ...
217	Peter Shortall Native in англійская	EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, ...
218	HAITONG Translation Ltd Native in кітайская , японская	ArrayАдукацыя / педагогіка, Сельская гаспадарка, Музыка, Рэлігія, ...
219	Tea Komšić Native in харвацкая	croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member
220	VictoriaLT Native in літоўская	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.