Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Турызм і падарожжы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in галандская , дацкая	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Elena Koinova Native in балгарская	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
3	Mila Pruger Native in габрэйская (Variant: Modern / Israeli) , руская (Variant: Standard-Russia)	Medical translation, Pharma, Pharmaceutic, Pharmaceutics, Legal translation, Law, ICF, Informed consent forms, Cosmetics, Diplomas, ...
4	Veronika Zatsarynna Native in украінская , руская	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
5	Yulia Syromolot Native in руская	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
6	Julia Makoushina Native in руская (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
7	Oleksandr Kupriyanchuk Native in руская , украінская , англійская	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
8	Rob Myatt Native in англійская (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
9	Slavuta Native in руская , англійская	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
10	JabTrad Native in англійская (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
11	Joanna Dobson Native in англійская (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
12	TradRus Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
13	TINATIN PAATASHVILI Native in грузінская , руская	Russian, Georgian, localization
14	Irina Kuzminskaya Native in руская (Variant: Standard-Russia)	письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в США, переводчик с английского языка, переводчик английского языка, лучший переводчик, письменный переводчик в США, переводчик в США, переводчик в Мичигане, переводчик в Детройте, ...
15	Anna Philippova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	BTL
16	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
17	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
18	Christopher Harrison Native in англійская (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
19	Larissa Dinsley Native in руская , украінская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
20	Word Edge Native in хіндзі (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.