Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Meline Avetisyan-Monroe Native in руская (Variant: Standard-Russia) , армянская (Variant: Eastern)	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Касметыка / прыгажосць, Адукацыя / педагогіка, Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні, ...
282	Olga Shabliy Native in Сярэднеанглійская (каля 1100-1500) , руская	Russian, Ukrainian, English, transcribing, translation, localization, cat tools, trados, computers, mobile, ...
283	Olga_kld Native in руская	ArrayСельская гаспадарка, Адукацыя / педагогіка, Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі
284	Nikolai Grekov Native in руская	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
285	Vladimir Taratynov Native in руская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні, Гульні / відэагульні / казіно, Музыка, ...
286	Amina Geydarova Native in руская	russian, english, spaish
287	Pavel Laberko (X) Native in руская	Russian, English, translation, finance, investments, proofreading, русский, английский, перевод, финансы, ...
288	Rafal Stachowski Native in польская , англійская	russian, polish, spanish, government, politics, military, top secret, secret, cleared, , ...
289	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
290	Chris Hernon Native in англійская (Variant: UK)	ArrayАгульнае / размовы / перапіска / віншаванні, Урад / палітыка, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
291	Irina Shevchenko Native in руская	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
292	Vitalii Hrytsak Native in украінская	ArrayНавакольнае асяроддзе і экалогія, Фальклор, Ежа і напоі, Мэбля / бытавыя прылады, ...
293	Gagan Verma Native in панджабская (Variant: Gurumukhi) , хіндзі (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
294	Svitlana Bregman Native in украінская	ArrayБяспека, Фальклор, Журналістыка, Нерухомасць, ...
295	Natallia Papko Native in руская , беларуская	German, Russian, English, Belarusian, machining, engineering, AutoCAD, localization, proofreading
296	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
297	Oksana Barbarov Native in руская , украінская	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
298	Nick Chuban Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	accumulation, AC motor, account, aegisub, air conditioning, air emission, alternator, amplifier, apparent resistivity, appraisal, ...
299	Mosina Native in руская	English, Dutch, Russian, Arabic, translation, localization, interpretation, dubbing, subtitling, technical translation, ...
300	Vladislav Bakhtyurin Native in руская	english, russian, german, IT, translation, proofreading, software, computers, marketing

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.