Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Юрыспрудэнцыя (агульнае) » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Abdulvohid Bozarov Native in узбекская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
422	Acorn Dobrovolskyy Native in руская , украінская	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
423	Farkhod Isaev Native in руская , узбекская	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
424	Polina Vybornova Native in руская	English into Russian translator, Russian translator, automotive translation, financial translation, legal translation, finance, law, contracts, business, commerce, ...
425	Elena Kucherenko Native in руская	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
426	Elena Kuznetsova Native in руская	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
427	Artur Margaryan Native in армянская , англійская	Armenian, Russian, English, legal, legal translation, editing, proofreading, authentic, patent, contract, ...
428	Steve DiGregorio Native in англійская	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
429	Christopher Nelson Native in англійская (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
430	Mark Redhead Native in англійская	Russian, English, law, legal, translator, translation, immigration, asylum, human rights, corporate, ...
431	Elena Tarasova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	contracts, agreements, corporate documents, franchising, M&A, Memorandum and Articles, minutes, books, copywriting, political news, ...
432	Huw Davies Native in англійская (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
433	Anzhelika Kuznetsova Native in руская , украінская	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
434	Alexey Suspitsyn Native in руская	english russian translation forex, english russian translator forex, forex english russian translator, forex english russian translation, russian translator forex, forex russian translator, russian translation forex, forex russian translation, english russian translation stock market trading, english russian translator stock market trading, ...
435	Kevin Kelly Native in англійская	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
436	Zoya Nayshtut Native in руская	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...
437	Krzysztof Ryszkiewicz Native in польская	english, polish, law, business, legal, manuals, documentation
438	Andriy Rizanenko Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
439	Andriy Lapin Native in руская , украінская	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
440	Oksana Barbarov Native in руская , украінская	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.