Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Караблі, мараплаўства, марскія судны » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elena H Native in нямецкая , руская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Інтэрнэт, электронны гандаль, Паэзія і літаратура, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
42	Karen Rutland Native in англійская (Variant: British)	purchasing, supply-chain, management, production, manufacturing, engineering, mechanical engineering, civil engineering, environment, social studies, ...
43	Vitaly Ashkinazi Native in руская	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
44	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
45	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
46	Roman Karabaev Native in руская	Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, ...
47	Nikolai Grekov Native in руская	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
48	Mark Hamlen Native in англійская	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
49	Elena Kuznetsova Native in руская	Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, ...
50	lucaboch Native in італьянская (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
51	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
52	Peter Perlin Native in руская	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
53	Alex Khanin Native in руская	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
54	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
55	Platon Danilov Native in руская , украінская	app localization, sustainability translation, sustainability writing, transcreation, localize website for Ukraine, Ukrainian human translation, Ukrainian localization, translate user manual to Ukrainian, web localization, marketing translation for Ukraine, ...
56	Andrei Yefimov Native in украінская , руская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
57	Sebastien-Hervé Guehi Native in французская (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
58	Vyacheslav Lomaev Native in руская	English, Russian, translation, translator, freelance, localization, surveying, logistics, electrical engineering, aerospace, ...
59	jduck Native in англійская	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
60	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.