Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Віно / вінаробства / вінаградарства » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleh Pavliuk Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , нямецкая (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Харчаванне, Медыцына: фармацэўтыка, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), ...
2	Larissa Ershova Native in руская , украінская	Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, ...
3	AndriyRubashnyy Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
4	Bohdana Kovalska Native in украінская , руская	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
5	erika rubinstein Native in руская , нямецкая	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
6	Elena Kharitonova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
7	Maria Sometti (Anishchankava) Native in руская , беларуская	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
8	Anastasiya Tarapyhina Native in руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) , беларуская (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
9	Kairija Heye Native in руская , казахская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Камп'ютары (агульнае), Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, ...
10	Nataliia Swiss Native in англійская , руская	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
11	Ekaterina Markova Native in руская	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
12	Olga Rubtsova Native in руская	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
13	Egor Shapurov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayСельская гаспадарка, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
14	Elena Sciaini Native in руская	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
15	awouatsa hyacinthe Native in французская (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
16	anna-ru-de Native in руская	russisch, deutsch, übersetzung, übersetzen, fachtexte, technik, wirtschaft, kunst, geschichte, werbung, ...
17	MGPartner Native in нямецкая	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
18	Natalya Zelikova Native in руская , украінская	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
19	Mariya Kameneva Native in руская , нямецкая	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Сельская гаспадарка, Камп'ютары (агульнае), ...
20	Lina Berova Native in руская , нямецкая	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.