Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Francisco Alcaina Granell Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
122	Alexandra Malyshenko Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
123	Augusto Pinheiro Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
124	Luis Mota Native in іспанская	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
125	Alejandro Vargas Native in іспанская	Spanish, Portuguese, German, English, Español, Portugués, Alemán, Inglés, Traducción, profesionalidad, ...
126	Laura Izquierdo Native in іспанская	ArrayТэлекамунікацыі
127	Douglas Merlini Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
128	Roberta Gimenez Damasceno Native in партугальская	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
129	Sara Gutiérrez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Інтэрнэт, электронны гандаль
130	Carmen Suárez-Llanos González Native in іспанская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Караблі, мараплаўства, марскія судны, Друкарская і выдавецкая справа, ...
131	Rafael Quirino Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
132	Albert Saez Serrano Native in каталанская , іспанская	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
133	Henrique Torreiro Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
134	Juan Pagola Native in англійская , іспанская	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
135	Laura Bernal Martín Native in іспанская	dutch, french, english, spanish, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreader, , ...
136	Yorgenis Mayorga Native in іспанская	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.