Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in іспанская , галісійская	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	Paula Osés Arregui Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
3	Elizabeth Ardans Native in іспанская	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
4	Enikő Sabrosoné Balázs Native in венгерская	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
5	Noelia Cordero Barros Native in іспанская , галісійская	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
6	Gabriela Ventrice Native in іспанская	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
7	Elena Vega Native in іспанская	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
8	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, Геадэзічныя працы, Друкарская і выдавецкая справа, ...
9	Blanca Cobos Native in іспанская , французская	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
10	Julio A. Juncal Native in іспанская	law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance
11	Ruth Martínez Native in іспанская	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
12	Berenice Font Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
13	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
14	Noel Luperon Native in іспанская , англійская	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
15	Paola Giardina Native in іспанская	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
16	Maria Corinaldesi Native in іспанская	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
17	Irene Zevallos Native in іспанская (Variants: Peruvian, US, Mexican, Latin American)	Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
18	Carlos Alonso Native in іспанская	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
19	José Alberto Ruiz Pérez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
20	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Інжынерыя (агульнае), Інжынерыя: прамысловасць, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.