Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Pablo Cruz Native in іспанская	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
42	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англійская , французская (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
43	Fernando Maciel Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
44	Ignacio C. Native in партугальская	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
45	Oda Schwab Native in англійская (Variants: US, UK) , іспанская (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
46	Carolina Gazzaneo Native in іспанская (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) , англійская	architecture, science, art
47	Ricard Franch Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
48	Maria Patricia Miguel Cors Native in іспанская , партугальская , французская	ArrayСельская гаспадарка, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя (агульнае), ...
49	hemenia Native in іспанская	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
50	Elena Vega Native in іспанская	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
51	Sofía Godino Villaverde Native in галісійская , іспанская	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
52	Sonia López Grande Native in іспанская , галісійская	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
53	Sandra Robitsch Native in нямецкая	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
54	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
55	Douglas Caetano Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
56	Annick Vandenbroucke Native in французская , іспанская	ArrayІнжынерыя (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
57	Nancy Cortell Native in англійская , іспанская	English, Latam and European Spanish, novels
58	Elsa Orellana Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
59	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
60	Francisco Reinoso Rodríguez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, computers, it, technology, software, localization, marketing, ads

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.