Freelance translators » руская → англійская » Навука » Тэкстыль / адзенне / мода » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Gregory Kopylov Native in руская	English to Russian translator, Russian translator, Russian localization, localization into Russian, website localization into Russian, video games localization into Russian, marketing Russian translator, creative Russian translator, video games Russian translator, mobile games Russian translator, ...
102	Lilia Festa Zaripova Native in руская	english, russian, english to russian translation, italian, bashkort, bashkir, english to russian, italian to russian translation, subtitling, localisation, ...
103	Marina Karasik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	spanish, russian, translator, interpreter, español, ruso, traductor, interprete
104	Daniil Pemberton Native in англійская	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
105	Priya Ponmalai Native in тамільская , Малаялам	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
106	Dana Manejeva Native in руская (Variant: Standard-Russia) , эстонская	Russian, Estonian, English, French, localization, culture, education, transcription, quality check, history, ...
107	Anna Mangul Native in руская	english, cars, vehicles, machines, technology, subtitling, guide, instruction, manual, technical, ...
108	Anna Katikhina Native in руская	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
109	Tatiana Proskurnikova Native in руская	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
110	Lily von Wielligh (X) Native in руская	russian, translator, reliable, good, written, engineering, medical, religious, child upbringing, education, ...
111	Natalia Potashnik Native in руская (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
112	HAITONG Translation Ltd Native in кітайская , японская	ArrayМатэматыка і статыстыка, Сельская гаспадарка, Тэкстыль / адзенне / мода
113	Andrei Besedin Native in украінская , руская	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
114	Dina Urich Native in руская	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
115	Elena Kucherenko Native in руская	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
116	Anna Lowry Native in руская	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
117	Vitalii Hrytsak Native in украінская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Сельская гаспадарка, Камп'ютары (агульнае), ...
118	Elena Davedianova Native in руская	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
119	Yan Biktogirov Native in руская	ArrayВайсковая справа / абарона, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
120	Ro Daniels Native in англійская	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.