Freelance translators » руская → англійская » Навука » Вайсковая справа / абарона » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alex Shapiro, CT, LCI Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
2	Iosif JUHASZ Native in венгерская (Variants: Transylvania, Hungary) , румынская (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
3	Jack Heaton Native in англійская	russian, czech, slovak, ukrainian, serbian, croatian, bosnian, medical, life sciences, translation, ...
4	Andrii Ishchenko Native in украінская , руская	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
5	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Zachary Lorang Native in англійская	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
7	Mariusz Kuklinski Native in польская	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
8	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Mike Levin Native in руская , габрэйская	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
10	Madoc Skinner Native in англійская (Variants: US, UK) , нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
11	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
12	Larissa Dinsley Native in руская , украінская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
13	Olga van Dijk-Ternova Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
14	Lina Episheva Native in англійская , грузінская	consecutive and simultaneous interpreter, English>Russian, English>Georgian, Russian>English, Georgian>English, translation, language translation, translate, translate to, dictionary, ...
15	Vladyslav Golovaty Native in англійская (Variant: US) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
16	Maryna Guba Native in руская , украінская , англійская (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
17	Marina Karpova Native in руская	ArrayВайсковая справа / абарона, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
18	Maya Gorgoshidze Native in грузінская	Tbilisi, Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, ...
19	Oleksandr Volyk Native in руская , украінская	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
20	VASKON Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,537,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.