Freelance translators » руская → англійская » Навука » Вытворчасць » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	yelena0725 Native in руская	conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, ...
2	Olga Rubtsova Native in руская	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
3	Mariusz Kuklinski Native in польская	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
4	Sanjay Ray Native in бенгальская (Variants: Indian, Bangladeshi)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
5	Eugene Efremov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская , французская	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
6	Anna Borovikova Native in руская , латышская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), ...
7	Yurey Skripnikov Native in руская	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
8	Turdimurod Rakhmanov Native in узбекская (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , кіргізская	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
9	Katharina Gutner Native in нямецкая	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
10	Roman Soluk Native in украінская , руская	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
11	Sergei Leshchinsky Native in руская	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
12	Nataliia Swiss Native in англійская , руская	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
13	Vitaliy Rysyuk Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
14	Oleksiy Lolenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
15	Maria Lisa Nitti Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
16	bububu Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
17	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
18	Alina Barrow Native in руская	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
19	Lucy Daghorn Native in англійская	Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
20	Simon Hollingsworth Native in англійская	Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.