Freelance translators » руская → англійская » Навука » Аўтаматызацыя і робататэхніка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alex Shapiro, CT, LCI Native in руская (Variant: Standard-Russia) , габрэйская (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
2	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
3	Angelika Dawson Native in англійская , руская	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
4	Oleksiy Lolenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
5	RuTranslation Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
6	Roman Oletsky Native in англійская , руская	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
7	Victor Kalinkovitsky Native in габрэйская , руская	Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, ...
8	Alina Barrow Native in руская	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
9	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
10	Chris Spurgin Native in англійская (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
11	Iryna Zavizion Native in руская , украінская	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
12	bububu Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
13	Jane Huang Native in англійская	patent, game, medical, localization, globalization
14	Nadiya Grechykhina Native in руская , украінская	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
15	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
16	Susanna Tadevosyan Native in армянская (Variant: Eastern)	Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, ...
17	Yerzhan Kabiyev Native in руская , казахская	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
18	daniel gwire Native in англійская	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
19	VASKON Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
20	Galina Rupchanska Native in балгарская	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.