Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Паэзія і літаратура » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tiago Vieira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
42	Cláudia Postiga Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
43	Joana Amores Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	tradução, translation, technical translation, traduções técnicas, revisão, editing, serviços de tradução, translation services, traduções
44	CSimao Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
45	Catarina Lopes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
46	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
47	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
48	Théo Amon Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
49	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: US, Canadian, British, UK)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
50	Dora Conchinhas Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
51	Daniel Fernand Native in партугальская	ArrayСлэнг, Архітэктура, Паэзія і літаратура, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
52	Roberto Nogueira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
53	Tania Marques-Cardoso Native in партугальская	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
54	Isabel Vidigal Native in партугальская (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
55	GoTrans Native in англійская	MT
56	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
57	Margarida Martins Costelha Native in англійская (Variant: UK) , партугальская (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
58	Jose Araujo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayАрхітэктура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Паэзія і літаратура, Музыка, ...
59	Gabriele Lima Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
60	Michel Teixeira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.