Тэхнічныя форумы »

Trados support

  
Subscribe to Trados support Track this forum

Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+
   Тэма
Пачынальнік
Адказы
(Прагляды)
Апошні допіс
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Quickly add current or all segments as term pairs
CafeTran Trainer
May 28, 2022
1
(1,093)
CafeTran Trainer
May 28, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to add a glossary to an existing SDLTB, using Glossary Converter
CafeTran Trainer
May 26, 2022
13
(5,869)
CafeTran Trainer
May 28, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to lock all repetitions except the first occurence?
Umang Dholabhai
May 27, 2022
2
(1,719)
Umang Dholabhai
May 27, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Not a Trados fanboy ad - just some preliminary positive feedback about the new Manager View (Beta)
A. & S. Witte
May 27, 2022
2
(1,420)
A. & S. Witte
May 27, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Full list of Trados Studio language codes needed
Dimmo Petrov
Nov 22, 2017
6
(8,353)
expressisverbis
May 26, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  SDL multiterm not loading
katiej
May 19, 2022
9
(3,375)
Stepan Konev
May 24, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  An Item with the same key has already been added error Studio 2014
MKramer
Sep 24, 2014
4
(5,598)
Susan Welsh
May 22, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How do I turn off Overwrite Mode in Trados Studio 2009?    ( 1... 2)
Johanna Liljenzin
Mar 9, 2010
16
(30,459)
Andrei Octavian Andrei
May 18, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How do I deactivate plugins that are not displayed in the list Activate or deactivate plug-ins?
Fredrik Pettersson
May 16, 2022
11
(4,623)
Fredrik Pettersson
May 18, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  DeepL suddenly missing from SDL 2021
Paul O'Brien
May 10, 2022
4
(2,119)
Paul O'Brien
May 11, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Finding translation memory in big sentences
vitaly Sergeevich
May 8, 2022
2
(1,880)
Yossi Rozenman
May 9, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  does Studio Trados use all connected TMs?
Anatoly Dragan
May 8, 2022
2
(1,541)
Stepan Konev
May 8, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  how do I convert sdlxliff back to XML?
Manuela Junghans
May 2, 2022
5
(3,416)
Samuel Murray
May 7, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  DeepL plug in for Studio 2021
WolfgangS
Apr 29, 2022
2
(2,222)
WolfgangS
May 6, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  RWS shop
WolfgangS
Apr 30, 2022
6
(2,634)
WolfgangS
May 2, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  EXPORT TERMBASE FROM TRADOS STUDIO
Simone Schiavinato
Aug 24, 2021
6
(5,804)
Stepan Konev
Apr 30, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados 2021: AnyTM stopped working
Naomi I
Apr 29, 2022
0
(1,094)
Naomi I
Apr 29, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to translate hotspot text in MIFs with Trados
Anninili
Apr 26, 2022
5
(2,136)
Charles Peng
Apr 28, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Upgrading to newer version of Trados
Marcel Hlbočan
Apr 26, 2022
1
(1,181)
Samuel Murray
Apr 26, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Open package translated file progress stays at 0% even if 100% translated.
greta grinfeld
Mar 3, 2016
10
(4,015)
S.Paramesh Kumar
Apr 25, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Failed to save target content: The context list is null. Could not get the last child
drjkmathe
Apr 23, 2022
2
(1,552)
Roy Oestensen
Apr 25, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Will I keep Trados 2014 if I install 2021?
Ricardo Castaño
Apr 23, 2022
4
(1,749)
Stepan Konev
Apr 23, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Creating a tag for newline (\n) and pipe (|) for Excel file
Catherine Dexter
Apr 21, 2022
1
(1,221)
Stepan Konev
Apr 22, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Studio 2021 Neural Machine Translation (NMT) not memorizing editing changes
Marc Leduc
Apr 22, 2022
0
(895)
Marc Leduc
Apr 22, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  New Project demands new folder to be created
Spamalot
Apr 21, 2022
3
(1,745)
Spamalot
Apr 21, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Is it possible to replace serveral segments in the TM at the same time?
Claudia Vollmers-Schläger
Apr 20, 2022
0
(1,133)
Claudia Vollmers-Schläger
Apr 20, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  In PowerPoint Trados is not translating the slide master
Mark Nathan
Apr 18, 2022
0
(985)
Mark Nathan
Apr 18, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  In Studio 2021's Concordance window, how do I get the Translation results tab displayed by default?
Fredrik Pettersson
Apr 18, 2022
0
(937)
Fredrik Pettersson
Apr 18, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Outlook opens when I create a return package
Alain Alameddine
Feb 12, 2021
8
(8,216)
Roy Oestensen
Apr 17, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Why SDL Trados 2017 does not extract all text from PPTs?
Heloísa Helena Benetton Costa
Apr 15, 2022
9
(3,108)
Heloísa Helena Benetton Costa
Apr 16, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Want to return a file with this format Sdlxliff!
Dalia Nour
Apr 12, 2022
2
(1,518)
Dalia Nour
Apr 12, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Unable to import Trados packages: help needed
Lorenzo Rossi
Apr 11, 2022
4
(2,053)
Lorenzo Rossi
Apr 12, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Missing autocomplete, no capitalization
Daniel Frisano
Apr 11, 2022
1
(1,062)
Roy Oestensen
Apr 12, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Fuzzy matches are counted as repetitions
Hanne Frederiksen
Apr 8, 2022
4
(1,869)
James Plastow
Apr 8, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Filter segments that don't match TM
Ditte Duclert
Apr 7, 2022
4
(1,934)
Anthony Rudd
Apr 8, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Different colors for different matches gone (all green)
Lingua 5B
Apr 5, 2022
8
(2,796)
Lingua 5B
Apr 7, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  WorldServer *PACKAGES* - Studio 2021
CafeTran Trainer
Apr 7, 2022
1
(4,811)
Stepan Konev
Apr 7, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Font size in projects view
Mark Nathan
Apr 2, 2022
2
(1,328)
Mark Nathan
Apr 3, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados 2021: Add a new file as a translation draft
Stefania Bisanti
Apr 2, 2022
5
(2,295)
Xanthippe
Apr 3, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Outlook opens always when creating return package
Jan Kruse
Mar 31, 2022
1
(1,130)
Natalie
Mar 31, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Text colour
Robert Rietvelt
Aug 30, 2021
12
(5,391)
Yaotl Altan
Mar 31, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Studio 2011 version
laure schang
Mar 30, 2022
0
(811)
laure schang
Mar 30, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  I have an issue with file, related to exporting error
Amr Hamdy
Mar 29, 2022
1
(1,019)
Ekaterina Kroumova
Mar 29, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Studio Freelance: Can I save and email a ".sdlproj"?
Alison Trujillo
Mar 25, 2022
5
(2,698)
Alison Trujillo
Mar 27, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Studio 2021 SR1: Entry with newest date should be used first. How can I do that?
swissbee
Mar 25, 2022
3
(1,678)
swissbee
Mar 25, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Error message Trados Studio 2017: Cannot find file type definition with id...
Julie Giovanelli
Mar 24, 2022
2
(1,813)
Julie Giovanelli
Mar 25, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  No more access to SDL Studio
Ulrike Cisar
Mar 23, 2022
1
(1,246)
expressisverbis
Mar 23, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Spellchecking with filters
IrimiConsulting
May 2, 2011
4
(3,350)
Stepan Konev
Mar 23, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Label NMT
CafeTran Trainer
Mar 23, 2022
2
(1,432)
CafeTran Trainer
Mar 23, 2022
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados 2015: how to unlock locked content in a segment
Samuel Murray
Apr 30, 2017
7
(8,338)
Alessandra Cazzola
Mar 23, 2022
Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+

Red folder = Новыя допісы пасля апошняга наведвання (Red folder in fire> = Болей за 15 допісаў ) <br><img border= = Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання (Yellow folder in fire = Болей за 15 допісаў )
Lock folder = Тэма закрытая (Тут болей немагчыма дадаваць новыя допісы)


Форумы для абмеркаванняў, датычных перакладчыцкай галіны

Адкрытае абмеркаванне тэм, звязаных з перакладам і лакалізацыяй





Сачыць за форумамі праз электронную пошту могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »