Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Музыка » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Fernando Presumido Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	traductor japonés español, traductor japonés, traductor inglés español, traductor inglés, traducciones japonés, traducciones inglés ingenieria mecánica, petróleo y gas, química general, química de polímeros, interfaces de software, ...
22	Alfonso Romero Native in іспанская	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
23	Sana Hilal Native in іспанская (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
24	Fernando Tognis Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
25	Valeska Nygren Native in нямецкая (Variant: Germany) , англійская	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
26	Danielle Bendjy Native in англійская	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
27	Marie Garcia Native in англійская	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
28	Kimrey Batts Native in англійская	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
29	Anabel Granados Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
30	Monica-Aquino Native in іспанская	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
31	Molly Dunphy-Moriel Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, US) , англійская (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
32	Ángeles García-Calderón Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	<b>acoustics, air and maritime transport, applied linguistics, behavioural psychology, cognitive psychology, customer service, economics, finance, language therapy, law, ...
33	Maribel Villalba Native in іспанская , англійская	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
34	RSI EN-ES (AA) Native in іспанская , англійская	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
35	Ana Fernández Ramos Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
36	Néstor Zumaya Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
37	Rafael Carrasco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
38	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
39	Cansu Ucar Garcia Lima Native in англійская , турэцкая	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
40	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.