Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Erik Dupont Native in галандская	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
2	Asya Sokirko Native in руская , англійская	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
3	Erkki Pekkinen Native in англійская , фінская	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
4	Rob Myatt Native in англійская (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
5	Helen Johnson Native in англійская	environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), telecommunications, contracts, disputes, other legal documents, railways, paper and printing, ...
6	JESSICA PETERSSON Native in англійская	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі
7	Neil Crockford Native in англійская	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
8	Rosica Dimitrova Native in балгарская	Maximum efficiency
9	Kathy Saranpa Native in англійская	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
10	Halvor Halvorsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
11	Erik Wallace Native in нарвежская (Variant: Bokmål) , англійская (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
12	Helene Olsen Richards Native in нарвежская , англійская	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
13	David Young Native in англійская (Variants: UK, US)	norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, ...
14	Dana Sackett Lössl Native in англійская (Variants: US, UK)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
15	Tommy Bruvik Native in нарвежская (букмол) , нарвежская	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
16	Alex Denver Native in англійская	ArrayМеханіка / машынабудаўніцтва, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Інжынерыя (агульнае), ...
17	Stephanie Sewell Native in англійская	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
18	Hans Wang Native in англійская , нарвежская	norwegian, norway, document, review, scandinavian, law, legal, swedish, sweden, danish, ...
19	Jon Kittilsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
20	Andrea Trans Native in нарвежская , англійская	ArrayКамп'ютары: сістэмы, сеткі, Электроніка / электратэхніка, Энергетыка / вытворчасць энергіі, Інжынерыя (агульнае), ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.