Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Diarmuid Kennan Native in англійская	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
2	Helene Olsen Richards Native in нарвежская , англійская	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
3	Félicien Sirois Native in англійская	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
4	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Aprotranslation Native in шведская , нарвежская	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
7	Arve-Olav Solumsmo Native in англійская , нарвежская	industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
8	Halvor Halvorsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
9	Neil Crockford Native in англійская	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
10	Anna Zboch Native in польская , нарвежская	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
11	Erich Hegenberger Native in англійская (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
12	Sam Habach Native in англійская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: інструменты, Медыцына: ахова здароўя, ...
13	Jo Sandbu Native in нарвежская	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
14	Jon Kittilsen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
15	John Coakley Native in англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
16	Siw Shauni Hauger Native in нарвежская (букмол)	Norwegian, English, translation, proofreading
17	Mario Laima Native in партугальская , англійская , дацкая (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
18	Jenny Scott Native in англійская	Technology, Oil & Gas, Civil Engineering, Electronics & Electronic Engineering, Transportation, Aviation, Telecommunications, Railways, Railway Signalling Systems, Railway Locomotives, ...
19	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
20	EC Translate Native in нарвежская , англійская	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.