Freelance translators » руская → англійская » Навука » Вытворчасць » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Alexander Gulevskiy Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
142	Vadim Bondar Native in руская	translation, russian-english, english-russian, перевод, англо-русский, русско-английский
143	Frances Bryce Native in англійская (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
144	Roman Karabaev Native in руская	Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, ...
145	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
146	Vitaly Ashkinazi Native in руская	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
147	DELETE4EVER (X) Native in руская	Police
148	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
149	Perina Kulić Native in харвацкая	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Тэкстыль / адзенне / мода, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
150	Oksana Rozhko Native in руская , украінская	Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, ...
151	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
152	Kirill Rodionov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
153	Vladimir Taratynov Native in руская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Патэнты, Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, ...
154	xxxtbodine (X) Native in англійская	Russian, Georgian, Spanish, German, Government, Political, Military, Defense, International Relations, Diplomatic, ...
155	Zosia Niedermaier-Reed Native in англійская (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
156	Amy Lesiewicz Native in англійская (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
157	Vasiliy Novikov Native in руская	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
158	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
159	Alexander Somin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	PRO Russian translation services, Yiddish to English translation services, marketing communication Russia, business to business, business to client, electrical industries, electronics, English into Russian, German into Russian, professional Yiddish translation services, ...
160	Konstantine Men Native in англійская , руская	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.