Freelance translators » руская → англійская » Навука » Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Altynay Sydykova Native in казахская	ArrayПсіхалогія, Харчаванне, Медыцына: ахова здароўя, Вытворчасць, ...
2	Paulina Vishnevskaya Native in беларуская , руская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: фармацэўтыка, ...
3	Paul Kremel Native in руская (Variant: Standard-Russia) , нямецкая (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
4	Irina Nesterenko Native in руская	Audits, market reviews, contracts, PR texts, banking reports, statements, loan agreements, contracts and deals, news and financial analysis, B-2-B correspondence, ...
5	Larisa Horback Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
6	Kathy Stackhouse Native in англійская	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
7	Vladimir Dubisskiy Native in руская , украінская	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
8	Mike Levin Native in руская , габрэйская	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
9	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
10	Anna Borovikova Native in руская , латышская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Механіка / машынабудаўніцтва, Караблі, мараплаўства, марскія судны, Геадэзічныя працы, ...
11	Marina Karpova Native in руская	ArrayВайсковая справа / абарона, Псіхалогія, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
12	Vladimir Alekseev, MCIL Native in руская	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
13	Zoryana Dorak Native in украінская , руская	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
14	Geoff Williams Native in англійская (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
15	JabTrad Native in англійская (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
16	Iren Dragan Native in руская , украінская	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
17	Vera Iurova Native in украінская , руская	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
18	VASKON Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
19	Ksenia Akulova Native in руская , англійская (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
20	Amy Van Dyke Native in англійская	French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.