Freelance translators » руская → англійская » Навука » Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Catherine Pawlick Native in англійская	big Pharma translator, medical translator, medical, medical devices, patient files, clinical trials, new drugs, drug marketing, drug pamphlets, 20 years experience, ...
42	Amy Lesiewicz Native in англійская (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
43	HMTranslatio (X) Native in нямецкая	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
44	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
45	Anja Cosmi Native in руская	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
46	Gabrielle Leyden Native in англійская	medicine, pharmacology, agriculture, environmental science & engineering, ecology
47	Vlad2 Native in англійская (Variants: UK, US)	ArrayКамп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Тэлекамунікацыі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
48	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
49	Nikolai Grekov Native in руская	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
50	Annette Boon Native in англійская	automotive, finance, IT, management, training, technology, business
51	Irena Wejdgier Native in польская (Variant: Standard-Poland) , руская (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
52	skatya Native in руская	tour-guide Moscow, interpreting, geology, oil and gas, business, tourism, travel to Moscow, art, education, technical filed training, ...
53	Norman Terrell Native in англійская	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
54	Sebastien-Hervé Guehi Native in французская (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
55	Almagul Ilyassova Native in казахская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Электроніка / электратэхніка, Інжынерыя: прамысловасць, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
56	Elena Kucherenko Native in руская	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
57	Janine Kagle Native in англійская	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
58	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
59	Oksana Barbarov Native in руская , украінская	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
60	Natalia Fedorenkova Native in руская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Геалогія, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.