Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Felice Liserre Native in італьянская	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
122	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: US, British) , іспанская (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
123	Marta García Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
124	Valerie Scaletta Native in англійская (Variant: UK) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
125	Alice Marchesi Native in італьянская , іспанская	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
126	David Bonnano Native in італьянская	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
127	Valentina Decembrini Native in італьянская	ArrayТурызм і падарожжы, Грамадскія навукі, сацыялогія, этыка і г. д., Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ...
128	Irene Carretta Native in італьянская	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
129	Nicola Giampietro Native in італьянская	ArrayТурызм і падарожжы, Псіхалогія
130	Maria Clara Canzani Native in іспанская	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
131	Laura García Sánchez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, english, localization, web, videogames, literature, books, tourism, marketing, ...
132	Patrizia Minervini Native in партугальская (Variant: Brazilian) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
133	Simone Visentin Native in італьянская (Variants: Venetian, Standard-Italy) , іспанская (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
134	Alessandra D'Angelo Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	ArrayКасметыка / прыгажосць, Кадравыя рэсурсы, Паэзія і літаратура, Турызм і падарожжы, ...
135	WWMedia Native in італьянская	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
136	Chiara Tomasetta Native in італьянская	ArrayТурызм і падарожжы, Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Музыка, Лінгвістыка, ...
137	Angela Fabiana Melicchio Native in італьянская	english, spanish, korean, legal, contracts, eula, policy, IT, software, agreement, ...
138	Federica Mirabile (X) Native in італьянская	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
139	Andrea Polverini Native in італьянская (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...
140	Paola Olivieri Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.