Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Гісторыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michaela Cocca Native in чэшская	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Электроніка / электратэхніка, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ...
2	Domenico Crispino Native in італьянская	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
3	Gaetano Silvestri Campagnano Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
4	TRA 2 Native in італьянская	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
5	Ana Santos Native in іспанская	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
6	Alessandro Zocchi Native in італьянская	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
7	VallettiAgustin Native in італьянская	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Друкарская і выдавецкая справа, Тэкстыль / адзенне / мода, Камп'ютары (агульнае), ...
8	Tiziana Dandoli Native in італьянская	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
9	Cristina Gómez Villacastín Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
10	Giuseppe Medico Native in італьянская	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
11	Massimiliano Aceti Native in італьянская	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
12	Federica D'Alessio Native in італьянская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
13	wordgirl Native in англійская (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
14	eleonora allegrini Native in італьянская	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
15	Davide Leone Native in італьянская , сіцылійская	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
16	Anna Massera Native in італьянская (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
17	Helena Sancho Idoate Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
18	Angela Rampino Native in італьянская	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
19	Sarah Weston Native in англійская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Тэлекамунікацыі, ...
20	Antonietta De Vivo Native in італьянская	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.