Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Giuliana Sana Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
142	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: British, US) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
143	Patrizia Minervini Native in партугальская (Variant: Brazilian) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
144	Chiara Razore Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
145	Verdiana Neglia Native in італьянская	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
146	Vittoria Muscatello Native in італьянская	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
147	Irene Carretta Native in італьянская	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
148	Federico Del Magno Native in італьянская	https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?o=U&ar=1583500022092 translation, subtitling, transcription, subtitling video, video editing, synchronization, scripts, screen adaptation, youtube scripts, subs, ...
149	Andrea Polverini Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Tuscan / Toscano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...
150	Elisa Farina Native in італьянская	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
151	Sara Bucciarelli Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
152	Alice Perelli Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
153	Chiara Tomasetta Native in італьянская	ArrayТурызм і падарожжы, Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Музыка, Лінгвістыка, ...
154	Sebina Zisa-Davies Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Microbiology, Science, Medical, Clinical.
155	Paola Alem Native in італьянская	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
156	Federica Mirabile (X) Native in італьянская	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
157	Orsetta Spinola Native in італьянская	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
158	Simona Sgro Native in італьянская	cosmetics, websites, e-commerce, marketing, advertising, manuals, IT, wellbeing, health, alternative medicine, ...
159	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in італьянская	ArrayСпорт / фітнэс / адпачынак, Грамадскія навукі, сацыялогія, этыка і г. д., Урад / палітыка, Адукацыя / педагогіка, ...
160	Chiara Petriconi Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.