Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Журналістыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paolo Sebastiani Native in італьянская	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
2	Cristina Jurca Native in румынская , італьянская	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
3	Raffaele Tutino Native in італьянская	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
4	Mariagrazia Padalino Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
5	Eleonora Venti Webb Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
6	wordgirl Native in англійская (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
7	Raffaella Palmisano Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Apulian) , англійская (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
8	Alessandro Zocchi Native in італьянская	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
9	Micol Barbierato Native in італьянская	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
10	Xavier Montemurro Native in італьянская	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
11	Stefano Simoni Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
12	Milena Cardaci Native in італьянская	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
13	Simona Manca Native in італьянская (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
14	Laura Tosi Native in італьянская	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
15	Maura Affinita Native in іспанская	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
16	IDI Native in албанская , англійская	ArrayГеалогія, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Механіка / машынабудаўніцтва, Вайсковая справа / абарона, ...
17	Elena Leoncelli Native in англійская , італьянская	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Механіка / машынабудаўніцтва, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва)
18	lauradiel Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
19	UGO TELESE Native in італьянская	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
20	Angie I Native in італьянская	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.