Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Гісторыя » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Olga Amagliani Native in італьянская	traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore inglese, italiano, olandese, fiammingo, ...
62	Costanza Bonelli Native in італьянская	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
63	Annibale Marsili Native in італьянская	translations, English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, financial, legal, economic, business, Mexico, ...
64	Emőke Fejér Native in венгерская (Variants: Transylvania, Hungary)	ArrayСельская гаспадарка, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Тэкстыль / адзенне / мода, Тэлекамунікацыі, ...
65	Ivano Conte Native in італьянская	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
66	Walter Mogavero Native in італьянская	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
67	Ernestina Ubal Munoz Native in шведская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Chilean)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
68	Nordic Link AB Native in італьянская	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
69	Hayjor Roca Native in іспанская , зэнага , сербскахарвацкая , сербская	ProZ.com staff
70	lucaboch Native in італьянская (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
71	Daniele Minà Native in італьянская	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
72	Silvia Pellacani Native in італьянская (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
73	Ronnie Castillo Native in англійская (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayГеадэзічныя працы, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
74	Gabriele Garibaldi Native in італьянская	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
75	_jasmine Native in італьянская	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
76	Chiara Bertelli Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
77	Elisa Farina Native in італьянская	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
78	Alejandro Rojas (X) Native in іспанская (Variants: Chilean, Standard-Spain, Argentine, US)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
79	Chiara Barbieri Native in італьянская	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
80	Lorena Santonocito Native in італьянская	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.