Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Вытворчасць » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Bolognini Native in італьянская	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
2	Alisa Panayeva Native in руская , украінская	Technical English-Russian translation, localization, trados,
3	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	Barbara Cancian Native in італьянская	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
5	Eleonora Venti Webb Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
6	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	HAMID MEFIRE Native in англійская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
8	STILNOVO Native in італьянская , англійская	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
9	micamasc Native in італьянская , французская (Variant: Standard-France)	ArrayКамп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Камп'ютары (агульнае), ...
10	Simonetta Incerpi Native in італьянская	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
11	Sara Marcucci Native in італьянская	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
12	Tsveta Velikova Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	raffaella prati Native in італьянская (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
14	Anna Rita D'Amato Native in італьянская	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
15	Sarah Weston Native in англійская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Мастацтва, рамёствы, жывапіс, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Тэлекамунікацыі, ...
16	Alessandra Meregaglia Native in італьянская	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
17	Daniel Frisano Native in італьянская	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
18	Patricia García González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
19	Enza Esposito Degli Agli Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
20	Luciano Marcelli Native in італьянская	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.