Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Margarida Ataide Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
82	Monique Cavalcante Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
83	Bruno Espalha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
84	Michel Teixeira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
85	Erlinda Kofazu Native in партугальская	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
86	Sonia Mendes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
87	Rosa Rodrigues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
88	Roberto Aresta Ribeiro Native in партугальская	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
89	Translators GLP Native in інданезійская (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , англійская (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
90	Vanessa Santos Native in французская , партугальская	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
91	Ignacio Urrutia Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
92	Antonia Sousa Native in партугальская	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
93	Ana Pires Native in партугальская	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
94	Marcos Aquino Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
95	Rita Rocha Native in партугальская	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
96	André Costa Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese Portugal, English, Spanish, Website Localization Specialist, Technical Translation, Gaming Translation, Marketing Translation
97	Lucy Leite Native in партугальская (Variant: Brazilian)	lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, ...
98	Sara Sousa Soares Native in партугальская	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
99	MLeiria Native in партугальская	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
100	celiacheung85 Native in кітайская , англійская	chinese, general, business, legal, localization, technical

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.