Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Жывёлагадоўля / заатэхніка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivone Dias Native in партугальская	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
2	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	Thais Passos Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian, Portuguese, agriculture, veterinary, livestock, dairy, sustainability, environment,
4	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
5	Fernanda Carrascosa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
6	Susana Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
7	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Isabel Rocha Native in партугальская	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
9	GoTrans Native in англійская	MT
10	ahartje Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
11	LinguaTransl Native in іспанская , англійская	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
12	Robinson Alvarado Native in іспанская (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
13	Carlos Santos Native in партугальская	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
14	Vivian Alves Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
15	Letícia Gomes Ribeiro Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayГеалогія, Інтэрнэт, электронны гандаль, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Металургія / ліццё, ...
16	Tania Marques-Cardoso Native in партугальская	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
17	Paula Graf Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , нямецкая	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
18	Andre Damasceno Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
19	Isabel Melo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, ...
20	Miriam Goldschmidt Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Друкарская і выдавецкая справа, Тэлекамунікацыі, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.