Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Вайсковая справа / абарона » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alejandra Vuotto Native in іспанская	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
2	Luciano J Silva Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
3	Arthur Vasconcelos Native in партугальская (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
4	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
5	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Інжынерыя: прамысловасць, Механіка / машынабудаўніцтва, ...
6	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
8	Cristina Silva Native in партугальская	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
9	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, Геадэзічныя працы, Друкарская і выдавецкая справа, ...
10	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
11	Sara Jofre Native in партугальская	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
12	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
13	Hari Cavalcante Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, ...
14	Gabriel Camargo Nogueira Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
15	MLeiria Native in партугальская	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
16	Diana Pompa Morris Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
17	Gustavo Seabra Native in партугальская (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
18	Artur Jorge Martins Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
19	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
20	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.