Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Жывёлагадоўля / заатэхніка » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Veronica Colasanto Native in іспанская	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
22	Paulo Furtado de Mendonca Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, technique, technical texts, brochures, technical specifications, marketing, sales
23	Daniel Maciel Native in партугальская	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
24	Marcia Miyuki Iwai Native in партугальская	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
25	Raphael Silva Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayПапера / вытворчасць паперы, Вайсковая справа / абарона, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
26	Rafael Anselmé Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
27	Rafael Quirino Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
28	Marcia Niemeyer Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
29	Thamara Mello dos Santos Native in партугальская	portuguese, IT, financial, information technology, legal, railway, civil, electrical and mechanical engineering, oil and gas, manuals, ...
30	João Oliveira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayСельская гаспадарка, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Жывёлагадоўля / заатэхніка
31	Rafael Sousa Brazlate Native in партугальская (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
32	Ziyun Xu Native in кітайская (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
33	Laura Genevrois Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, ...
34	Marcelo Pinto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, environment, music, arts, technology, democracy,
35	Keila Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
36	TradMar_Trans Native in партугальская	ArrayВайсковая справа / абарона, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Жывёлагадоўля / заатэхніка, ...
37	Branca Amado Native in партугальская , іспанская	Periodismo, publicidad, cine, telecomunicaciones, automobilística, medicina, marketing, intérprete de conferencia, farmacia, tecnología de la información, ...
38	Lucas Orsini Native in іспанская	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
39	Alexander Rodrigues Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, patent, law, IT, telecommunications, mechanical, mechanics, engineering, engineer, brazil, ...
40	Fernando Herculano Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.