Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Друкарская і выдавецкая справа » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christina Muigg Native in нямецкая (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
22	Oleg Rudavin Native in руская , украінская	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
23	Littransproz Native in нямецкая	Russian, literature, history, computer, Russian to German translator, German to Russian translator, poetry, social sciences, history, political science, ...
24	Dmitry Novikov Native in руская	Russian, computers, technology, software, localization, mechanical, automotive, machinery, sports, football, ...
25	Angelika Dawson Native in англійская , руская	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
26	Sergey Kalashnik Native in руская , украінская	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
27	Vera Kouzemina Native in руская	russian, french, german, linguistic, psychology, general conversation, litteratur, sworn translation
28	Elena Sciaini Native in руская	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
29	Viktoria Kantemyr Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
30	Evgenia Lysenko Native in нямецкая (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	Medizin, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Immobilienwirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Logistik, Außenhandel, Kultur, Kunst, ...
31	Volodymyr Boroday Native in руская , украінская	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
32	Andreas Giebelhaus Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
33	Vitali Chasnovski Native in руская , украінская	sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, ...
34	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
35	Oleg Shumilov Native in руская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Музыка, Друкарская і выдавецкая справа, Імёны, назвы, ...
36	Łukasz Liśkiewicz Native in польская (Variant: Standard-Poland)	ArrayВайсковая справа / абарона, Музыка, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, ...
37	Oleg Golyubin Native in руская	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
38	Oksana Nastasiy Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, english, arabic, german, technology, localization, videogames, consecutive, conference, legal, ...
39	MGPartner Native in нямецкая	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
40	Rodion Gubarev Native in руская	conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,521,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.