Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Аўтаматызацыя і робататэхніка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Marion Bartolot Native in нямецкая (Variants: Germany, Austrian)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism
3	Comunicare Srl Native in італьянская	ArrayЭлектроніка / электратэхніка, Інжынерыя (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
4	Angela Schulz Anzola Native in нямецкая	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
5	Maria Emanuela Congia Native in італьянская	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
6	Cornelia Mercuri Native in нямецкая , італьянская	ArrayЖывёлагадоўля / заатэхніка, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Механіка / машынабудаўніцтва, Металургія / ліццё, ...
7	Katja Fels Native in нямецкая	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
8	Claudio Pagliarani Native in італьянская (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
9	Max Hellwig Native in нямецкая	German, English, Italian, plant engineering, industrial boilers, turbines, ORC, power generation, energy production, energy technology, ...
10	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in нямецкая (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
11	Barbara Perlini Native in італьянская	English, German, French
12	Sabine Wanner Native in нямецкая	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
13	Sascha Lozupone Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
14	Elise Hendrick Native in англійская , нямецкая , іспанская (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
15	Mailand Native in нямецкая	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Сельская гаспадарка, Архітэктура, ...
16	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian) , англійская , французская (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
17	John M Voss Native in англійская , нямецкая	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
18	Mag. Claudia Hölzenbein Native in нямецкая	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
19	northspeech Native in ісландская , нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , нарвежская (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	Michèle von Arb Native in нямецкая (Variants: Germany, Swiss)	italienisch, deutsch, bücher, schweiz, reisen, kompetent, tourismus, text, uebersetzung, sprache, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,530,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.