Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Lilli Translate Native in нямецкая , англійская	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
102	Valentina Trevisan Native in італьянская , нямецкая (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...
103	Carola Wark Native in нямецкая	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
104	Konstanze Hoehn Native in нямецкая	English-German, Italian-German, EU texts, politics, law, music, classical music, culture, education, certified translations, ...
105	Michele Piroli Native in нямецкая (Variant: Germany)	italienisch, Beglaubigung, Recht
106	Kerstin Mädler Native in нямецкая	ArrayСельская гаспадарка, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
107	Liva Dziedataja Native in нямецкая , латышская	English, German, Italian, Latvian, translation, translator, translating, editing, editor, proof-read, ...
108	Michael Senn Native in нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, ...
109	Sebastian Viebahn Native in нямецкая	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
110	Carsten Mohr Native in нямецкая (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
111	Francesca Berni Native in італьянская	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
112	Master of Law Native in нямецкая	law, economy, politics, legal, contract, terms, financial, agreement, business, financial, ...
113	Vanessa Kersten Native in нямецкая	Recht, Wirtschaft, Technik, Politik, Verträge, Arbeitsbuch, Lebenslauf, Apostille, Heiratsurkunde, Diplom, ...
114	Jennifer Höhn Native in нямецкая (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
115	chriho Native in нямецкая , італьянская	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
116	Claudia Lorke Native in нямецкая	ArrayТэлекамунікацыі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Інтэрнэт, электронны гандаль, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
117	Christine Weise Native in нямецкая	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
118	Linda Dierenbach Native in нямецкая	Array
119	Sabine De Cecco-Wilding Native in нямецкая	ArrayСельская гаспадарка, Энергетыка / вытворчасць энергіі, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Друкарская і выдавецкая справа, ...
120	Luciana Brunetti Native in італьянская	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,530,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.