Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Helga Becker (X) Native in нямецкая	italian, technology, patents,
122	Alessandra Carboni Riehn Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
123	Christel Zipfel Native in нямецкая	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
124	valeria perisan Native in італьянская	interprete di conferenza, interprete di consecutiva, interprete di trattativa, software applicati alla meccanica, SAP, settore vetro-ceramico, marketing, diritto
125	Daniele Vasta Native in італьянская , нямецкая	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
126	Rainer Wilbertz Native in нямецкая	french, english, italian, german, lawyer, legal, business, französisch, englisch, italienisch, ...
127	Anja Kemmerich Native in нямецкая (Variant: Swiss)	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Тэкстыль / адзенне / мода, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Караблі, мараплаўства, марскія судны, ...
128	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in італьянская	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі, Электроніка / электратэхніка, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Механіка / машынабудаўніцтва, ...
129	Maria del Villar Romano Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
130	Daniele Giulianelli Native in італьянская	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
131	Brigida Native in нямецкая	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі
132	Dr. Tom Köller Native in нямецкая (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...
133	Gervais Chounna Native in французская (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayСельская гаспадарка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Тэлекамунікацыі, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
134	Lothar Gall Native in нямецкая	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
135	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in нямецкая	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
136	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
137	WWMedia Native in італьянская	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
138	Armin Albasini Native in італьянская , нямецкая	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
139	Wilhelm Weigert Native in нямецкая	english, german, french, italian, spanish, japanese, chinese, software localization, localisation, education, ...
140	Anja Biemann Native in нямецкая	certified translation, traduction assermentée, beglaubigte Übersetzung, Beglaubigung, traduzione asseverata, french, italian, german, technical translation, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,530,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.