Freelance translators » італьянская → нямецкая » Сацыяльныя навукі » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Viola Savaglio Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
22	Janina Wittmann Native in нямецкая (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
23	Carsten Mohr Native in нямецкая (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
24	Patricia Morin Native in французская	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Тэлекамунікацыі, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары (агульнае), ...
25	Cornelia Mercuri Native in нямецкая , італьянская	ArrayЭлектроніка / электратэхніка, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Жывёлагадоўля / заатэхніка, ...
26	Dr. Andreas Conow Native in нямецкая	Array
27	Ulrike Cisar Native in нямецкая (Variant: Germany)	Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, ...
28	Rita Banati Native in венгерская	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
29	Tatiana Zavanelli Native in італьянская (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
30	Susanne Purrmann Native in нямецкая (Variant: Germany)	Array
31	Luca Toso Native in нямецкая (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
32	Birgit Elisabeth Horn Native in нямецкая	native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, ...
33	Guido Villa Native in італьянская	ArrayІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Сельская гаспадарка, Інжынерыя (агульнае), Інжынерыя: прамысловасць, ...
34	Lorenzo Rossi Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
35	Joseph Dengler Native in нямецкая	Software-Übersetzung, Qualitätsübersetzung, Terminologiearbeit, Erfahrener Übersetzer
36	Silke Ruhs Native in нямецкая	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі, Інжынерыя: прамысловасць, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
37	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in нямецкая , італьянская	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
38	Jean-Pascal Nkuibo Native in французская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Тэлекамунікацыі, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Вытворчасць, ...
39	Guy Paul Roger Brantschen Native in нямецкая (Variants: Germany, Swiss) , італьянская (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
40	Christian Schneider Native in нямецкая	engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.