Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	João Ulisses de Melo Filho Native in партугальская	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
122	Ines Neuparth Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ong, social science, tv series, documentaries, film, video games, subtitling, dubbing, tourism, travel, ...
123	Joana Amores Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	tradução, translation, technical translation, traduções técnicas, revisão, editing, serviços de tradução, translation services, traduções
124	Maikon Delgado Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
125	Andre Damasceno Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
126	Jessica Matthews Native in англійская	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
127	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
128	Cecilia Sousa Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
129	Ana Pires Native in партугальская	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
130	Felipe Bini Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
131	Karel Sobota Native in партугальская (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
132	Paulo Conceição Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
133	Marina Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
134	Sara Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, ...
135	hanan abdallah Native in арабская	audiovisual translator, Portuguese, Arabic, English
136	Rosa Monteiro Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Камп'ютары (агульнае), Тэкстыль / адзенне / мода, Друкарская і выдавецкая справа, ...
137	Nicolas Penillas Native in іспанская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
138	ana mf Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
139	Ariane Correa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayІнжынерыя: прамысловасць, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
140	Marcel Bocalao Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.