Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Харчаванне » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Daniel Jançanti Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translator, proofreader, tech, technology, software, localization, trados, studio, ...
62	Maria Cristina Pereira de Souza Native in партугальская	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
63	Moti Marom Native in габрэйская , партугальская	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
64	Manuela Domingues Native in французская , партугальская	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
65	Martha Rosemberg Native in партугальская (Variant: Brazilian)	medical, education, sociology, business administration, insurance, IT, cooking
66	Carlos Marques Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator specializing in computer technology, tourism, meditation, psychology and journalism, Tradutor de inglês para português especializado em tecnologia da informação, turismo, meditação, psicologia e jornalismo, Native Language (Portuguese Brazil), Tourism & Travel, ...
67	Miriam Goldschmidt Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Друкарская і выдавецкая справа, Тэлекамунікацыі, ...
68	Rafael Sousa Brazlate Native in партугальская (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
69	Paulo Furtado Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
70	Vanessa Santos NUNES Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
71	Michelle Hapetian Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...
72	Eduardo Ribeiro Native in партугальская	Array
73	Teresa Domingos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
74	Pasquale Oliva Native in італьянская	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
75	Gabriel Guzovsky Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Latin American)	Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, ...
76	Adriana Navarro Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
77	Deonca Williams Native in англійская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі
78	Elsa de Barros Native in французская (Variant: Standard-France) , партугальская (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
79	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Standard-France, Swiss) , італьянская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
80	Catarina Maia Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Medicine Bioetchnology Biology Pharmacy Bioethics

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,523,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.