Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Pablo Ilundain Native in іспанская	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
102	Francisco Herrerias Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayФальклор, Паэзія і літаратура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: фармацэўтыка, ...
103	cameliaim Native in іспанская , румынская	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
104	Javier Moreno Pollarolo Native in іспанская , англійская , руская	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
105	María Cecilia Ibarguren Native in іспанская	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
106	Chico1980 Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
107	Rubén Méndez Suárez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
108	Juan Mattei Native in іспанская (Variants: Mexican, Standard-Spain) , англійская (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
109	Fabio Descalzi Native in іспанская	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
110	Andres & Leticia Enjuto Native in іспанская	engineering, technical, mechanical, petroleum, oil, gas, chemistry, industry, data, sheet, ...
111	Johnson Hou Native in кітайская	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
112	Kamal Mrabet Native in арабская (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
113	Jozsef Gal Native in венгерская , румынская	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
114	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
115	Lenguamundo Native in іспанская , урду	traductor de urdu, urdu traductor, Español-urdu, interprete urdu, español-urdu interprete, interprete de urdu, traductor profesional de urdu, español urdu, urdu español, Urdu, ...
116	Claudia Fischer Native in нямецкая , іспанская	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
117	María Alonso Fernández Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	spanish, english, marketing, transcreation, advertising, computers, technology, software, localization, technical texts, ...
118	Eduard Ferré Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
119	Marta Alfonso Perales Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
120	Maria Bellido Lois Native in іспанская	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.