Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Patricia Gutierrez Native in іспанская (Variant: Peruvian)	translator, translation, traducción, traduction, Spanish, English, French, technical, medical, legal, ...
142	Elisabeth Martinez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
143	Carmen Álvarez Native in іспанская	physics, chemistry, mathematics, science, brochures, nuclear, Paypal, automation, technology, medical equipment, ...
144	Mohamed Anwar Native in арабская	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
145	THAIS PEREIRA GOMES Native in партугальская (Variant: Brazilian) , арабская (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
146	Morten Kristensen Native in дацкая (Variant: Standard (rigsdansk)) , англійская (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
147	Raphaël Gingras Native in французская	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
148	Jairo Dorado Cadilla Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
149	Heidi Golicz-Miranda Native in англійская	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
150	Nathmartin Native in французская , іспанская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае)
151	María del Mar Portillo Native in іспанская , каталанская	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
152	Arturo Valdez Native in англійская , іспанская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Медыцына: кардыялогія, Слэнг, ...
153	Maribel Villalba Native in іспанская , англійская	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
154	Elena Rozas Native in іспанская	English, French, translator, editor, proofreader, localization
155	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
156	Carlos Delgado Native in іспанская	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
157	Laura Garcia Mesa Native in іспанская	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
158	Mayca M.R. Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
159	MARIA GIL Native in іспанская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына (агульнае)
160	MERCEDES ESCUDERO REY Native in іспанская	ArrayКасметыка / прыгажосць, Кухня / кулінарыя, Архітэктура, Лінгвістыка, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.