Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Механіка / машынабудаўніцтва » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jose Sangrona Native in іспанская , англійская	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
162	Sara Brown Native in англійская , іспанская	ArrayПсіхалогія, Касметыка / прыгажосць, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына: кардыялогія, ...
163	Dario Moya Native in іспанская	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
164	Chico1980 Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
165	Estrella Guillén Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
166	Alejandro Moreno-Ramos Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
167	Miguel Pérez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	engineering, english, spanish, galician, music, mechanics, electric, electronic, materials, physics, ...
168	Mohamed Anwar Native in арабская	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
169	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
170	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
171	Jairo Dorado Cadilla Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
172	Jennifer Alonso Native in іспанская , галісійская	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
173	Nathmartin Native in французская , іспанская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае)
174	Fernando Vargas Native in галандская (Variant: Netherlands) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, dutch, english, translator, translation, native, scientific, tourism, business, finance, ...
175	Marcela Adad Native in іспанская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Касметыка / прыгажосць, Медыцына: стаматалогія, Медыцына: фармацэўтыка, ...
176	Pablo Blanc Pattison Native in іспанская , англійская	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
177	Augusto Robles Native in іспанская	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
178	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in іспанская	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
179	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
180	Carolina Etchart Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.