Freelance translators » руская → англійская » Навука » Аўтаматызацыя і робататэхніка » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Yerzhan Kabiyev Native in руская , казахская	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
62	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
63	daniel gwire Native in англійская	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
64	Lesia Kutsenko Native in англійская (Variant: US) , руская (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
65	Ana Treger Native in харвацкая	Technical translation, engineering, commercial, business
66	WISSE Native in англійская , нямецкая	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
67	Daria Sinitsyna Native in руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
68	Karen Rutland Native in англійская (Variant: British)	purchasing, supply-chain, management, production, manufacturing, engineering, mechanical engineering, civil engineering, environment, social studies, ...
69	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
70	Elena Dogan Native in руская	Russian, Technical, construction, Turkey, Economy, finance, management, marketing, law(contracts), engineering, ...
71	Gelyusya Donmez Native in англійская , руская	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
72	Gulaya Javadova Native in азербайджанская	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Лінгвістыка, Вытворчасць, ...
73	Tatiana Samylina Native in руская	EN-RU translator, Russian translator, English to Russian translator, English Russian translator, freelance, free-lance, native speaker, native Russian, automotive, business, ...
74	Dmytro Tiurin Native in польская , украінская , руская , англійская	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
75	EkaterinaM Native in руская	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Архітэктура, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Кухня / кулінарыя, ...
76	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
77	Artur Schotter Native in англійская , эстонская	English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, ...
78	TechLawDC Native in англійская	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
79	Habla Traduccion Native in іспанская (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
80	igor_japan Native in руская	自動車, 自動制御, コンピュータ, ソフトウェア, 情報通信, 応用数学, 機械工学, 流体力学, 電気, 電子, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.