Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Artur Jorge Martins Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
142	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
143	Stefano Simoni Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
144	Margarida Martins Costelha Native in англійская (Variant: UK) , партугальская (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
145	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
146	Lia Bittencourt Native in партугальская	Excellent Portuguese, great communication, international trade, business, literature, movies, cinema, oil and gas, import, export, ...
147	Sónia Gomes Native in партугальская	Portuguese, portugues
148	Casandra Vidal Native in партугальская	Portuguese, English, Italian, Spanish, law
149	Vinicius Rodrigues Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayКамп'ютары: апаратнае забеспячэнне, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары (агульнае)
150	Vinicius Casseb Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
151	Nadia Morais Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
152	Eliane Mello Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
153	Karla Taufner Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazilian portuguese, translator, pharmaceutical, localization, transcreation, software, spanish, medical, ...
154	Rosa Rodrigues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
155	Verena Pinheiro Native in партугальская	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
156	Tania Marques-Cardoso Native in партугальская	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
157	Cristina Pereira Native in партугальская	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
158	Paulo Rocha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
159	Julia Nelson Native in нямецкая , англійская	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
160	Patricia Cohan Native in іспанская , французская	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.