Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sara Ruela Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, computers, technology, software, localization, translator, european portuguese, marketing, IT, translation, ...
142	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
143	Tatiane Rocha Oliveira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
144	Jose Ruivo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Software User Interface
145	Jose Araujo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Механіка / машынабудаўніцтва, Тэлекамунікацыі, ...
146	Hari Cavalcante Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, ...
147	Cristina Pereira Native in партугальская	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
148	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, Геадэзічныя працы, Друкарская і выдавецкая справа, ...
149	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
150	Joana Rodrigues Native in партугальская	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
151	Isabel Lindner Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
152	Maria João Ivo Native in партугальская	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
153	Jose Gomes Native in партугальская	Portuguese translator - Qualified Member of ITI (MITI), Portuguese Linguist Member of ATA, Linguist Covered with Professional Indemnity Insurance, Qualified Portuguese Translator on Life Sciences, Qualified Portuguese Linguist Qualified under ISO 17100:2015, Professional Portuguese Translator with over 29 years of professional experience, Portuguese Medical Translation Services, Tradutor qualificado em Ciências da Saúde Humana e Veterinária, Tradutor especializado ensaios clínicos, Qualified Portuguese translator on Clinical Studies, ...
154	Marcos Pinto Native in партугальская	Web developing, graphic, programming, database, Flash, Action Script, multimedia, localization, localizing, interpreting, ...
155	Davidson G O Fatima Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
156	Juliano Martins Native in партугальская	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
157	Patrícia Louro Gomes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
158	Diana Pompa Morris Native in іспанская (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
159	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
160	Veronica La Falce Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.