Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ing. Petr Bajer Native in чэшская	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
62	Karel Tatransky Native in чэшская	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
63	Ekitai Native in хіндзі , англійская	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
64	Roberto Lombino Native in італьянская , чэшская	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
65	A-Z Trans Native in чэшская	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
66	Ctibor Dolejší Native in чэшская	Czech, computer games, software, localization, botany, railway, trains, gambling, lottery, casino, ...
67	Trevor Žáček Native in чэшская	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары (агульнае), ...
68	Alena Tomesova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	English to Czech translation, Czech to English translation, Portuguese to Czech translation, Czech translation, Czech localization, Czech localisation, software localisation, software localization, translation into Czech, translation into English, ...
69	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Native in чэшская	IT, information technology, computer, software, hardware, Internet, e-commerce, networks, telecommunications, telco, ...
70	Mahmoud Salim Native in арабская	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
71	Petr Macha Native in чэшская	translator, translating, English, Czech, CAT, TRADOS, zoology, botany, biology, environment, ...
72	AnetaT Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
73	Frantisek Cimmer Native in чэшская	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
74	Alice Hegrova Native in чэшская	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
75	Martin König Native in чэшская	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
76	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
77	Pavel STORKAN Native in чэшская	mechanical, electromechanical, electronics, engineering, computer, telecommunications, technology, patent, hardware, software, ...
78	Jana Pavlová Native in чэшская	translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, ...
79	Ondrej Pisa Native in чэшская	czech video game localization, czech video game translator, czech video game translation, czech computer game translation, casino game translation, czech casino translation, czech localization, czech technical translation, MSDS translation, safety data sheet translation, ...
80	Alena Wellink Native in чэшская , галандская	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.